Giới trẻ Senegal chuyển sang tiếng Anh
Đó là buổi chiều muộn ở ngôi làng nhỏ Fandene, Sénégal. Học sinh bắt đầu đến trường địa phương. Họ đến bằng xe đạp, xe máy và xe lừa . Dưới bóng mát của một cây baobab khổng lồ , họ trò chuyện trong sân trường đầy bụi bặm.
Lycée Fandene là một trường trung học nông thôn điển hình ở Sénégal. Trường không có điện. Không có cửa sổ bằng kính, chỉ có những ô cửa vuông để đón ánh sáng và không khí trong lành. Các sinh viên không có sách. Họ chen vào một lớp học nhỏ, khuỷu tay chạm vào nhau.
Isidore Tine là giáo viên. Anh ấy trẻ trung, hoạt bát và luôn tươi cười.
Anh dẫn đầu lớp hát bài Clementine, một bài hát dân gian của Mỹ.
Ôi em yêu, ôi em yêu
Ôi trời ơi Clementine
Chào mừng đến với Câu lạc bộ tiếng Anh của Fandene.
Fandene là một ngôi làng nông thôn, cách thủ đô Dakar của Senegal khoảng ba giờ về phía đông. Các sinh viên đến đây từ các làng gần đó để thực hành nói tiếng Anh.
Câu lạc bộ tiếng Anh của Fandene, Sénégal
Câu lạc bộ tiếng Anh của Fandene, Sénégal
Câu lạc bộ tiếng Anh của Fandene chỉ là một trong số những câu lạc bộ tiếng Anh đang phát triển ở Sénégal. Không có học phí hoặc bài kiểm tra, các câu lạc bộ cung cấp một cách áp lực thấp để học tiếng Anh. Và, đối với nhiều người Sen-ga-ri, đó là cơ hội duy nhất để học tiếng Anh.
Tine bắt đầu Câu lạc bộ tiếng Anh của Fandene ba năm trước. Nó đã được phát triển để trở thành một trong những câu lạc bộ tích cực nhất trong khu vực.
Khi tôi đến đây tôi đã thấy rằng các sinh viên họ không thực hành tiếng Anh. Và tôi đã nói rằng việc tạo ra câu lạc bộ tiếng Anh là cơ hội để tôi giúp các sinh viên nói và thực hành ngôn ngữ, bởi vì sự thông thạo ngôn ngữ là trong cách nói.
Để khuyến khích học tập giao tiếp , Tine sử dụng các bài hát, trò chơi và thảo luận về các sự kiện hiện tại.
Tiếng anh ở châu phi
Sénégal là một đất nước có 14 triệu dân ở phía tây châu Phi. Đây là một trong những quốc gia hòa bình, ổn định và dân chủ hơn ở Châu Phi. Tiếng Pháp là ngôn ngữ chính thức của đất nước. Hầu hết người Sen-na-đa cũng nói một ngôn ngữ địa phương châu Phi, như tiếng Wolof.
Một mỏ muối tại Lac Rose (Hồ hồng) ngay bên ngoài Dakar, Sénégal
Một mỏ muối tại Lac Rose (Hồ hồng) ngay bên ngoài Dakar, Sénégal
Tiếng Anh là ngôn ngữ chính thức tại 21 quốc gia châu Phi, chủ yếu ở khu vực phía đông của lục địa. Người châu Phi ở các nước Anglophone đôi khi có cảm xúc lẫn lộn về ngôn ngữ. Một mặt, đó là một lợi thế lớn để nói ngôn ngữ của toàn cầu hóa. Mặt khác, tiếng Anh đã bị áp đặt bởi họ bởi chủ nghĩa thực dân Anh .
Sénégal là thuộc địa của Pháp cho đến năm 1960. Hầu hết người Sen-ga-ri không kết nối ngôn ngữ tiếng Anh với chủ nghĩa thực dân. Đối với họ, tiếng Pháp là ngôn ngữ của những người thực dân. Tiếng Pháp vẫn là ngôn ngữ của kinh doanh, chính phủ và giáo dục ở Sénégal.
Mouhamadou Diouf là chủ tịch của Hiệp hội giáo viên tiếng Anh của Sénégal. Ông nói rằng tiếng Anh đã đạt được thành công trên nền tảng tiếng Pháp trong những năm gần đây.
Tôi nghĩ rằng ảnh hưởng đầu tiên đến từ Hoa Kỳ là quốc gia hàng đầu. Và họ thấy Hoa Kỳ là một câu chuyện thành công và họ chỉ muốn làm như họ.
Diouf nói rằng văn hóa Mỹ được truyền bá rộng rãi ở Sénégal. Trong những năm 1970 và 80, các nhạc sĩ người Mỹ như James Brown và Michael Jackson rất nổi tiếng. Ngày nay giới trẻ yêu thích nhạc rap.
Diouf nói rằng người Sen-na-đa cũng được truyền cảm hứng từ sự tiến bộ của người Mỹ gốc Phi - từ chế độ nô lệ đến bầu cử Tổng thống Barack Obama. Nhiều người Mỹ gốc Phi có nguồn gốc ở khu vực Senegambia của Châu Phi. Tổ tiên của họ đã bị bắt và đưa đến Thế giới mới với tư cách là nô lệ. Obama đã thực hiện một chuyến thăm tình cảm đến cảng nô lệ của Gorée vào năm 2013.
Mouhamadou Diouf trên đảo Gorée ở Đại Tây Dương.
Mouhamadou Diouf trên đảo Gorée ở Đại Tây Dương.
Diouf nói rằng đôi khi ông phải nhắc nhở những người trẻ tuổi rằng Obama là tổng thống của Mỹ, chứ không phải của Senegal.
Những thách thức trong giáo dục
Ngay cả với sự cởi mở đối với văn hóa Mỹ, rất ít người Sen-ga-ri có thể nói tiếng Anh trôi chảy. Tiếng Anh được dạy như một môn học ở trường trung học, nhưng hệ thống trường công lập của Senegal đang gặp khó khăn.
Một nghiên cứu của Liên Hợp Quốc nói rằng chỉ có khoảng 25 phần trăm người Sen tốt nghiệp trung học. Chỉ có khoảng 42 phần trăm người lớn có thể đọc và viết. Diouf đặc biệt quan tâm đến chất lượng giáo dục ở khu vực nông thôn.
Đôi khi bạn có hơn 100 người trong một lớp, điều này khiến chúng ta không thể có những gì chúng ta gọi là hoạt động giao tiếp, làm việc nhóm, bởi vì tiếng ồn mà nó sẽ mang lại. Điều thứ hai là hầu hết các trường học của chúng tôi đều ở những khu vực rất nghèo, không có máy tính, không có điện, thậm chí cả điện là vấn đề đối với 50% trường học của chúng tôi, vì vậy hãy để chúng tôi truy cập vào Internet.
Robin Hinders trò chuyện với các sinh viên của mình tại Đại học Thies ở Thies, Sénégal
Robin Hinders trò chuyện với các sinh viên của mình tại Đại học Thies ở Thies, Sénégal
Robin Hinders dạy các khóa học tiếng Anh tại Đại học Thies. Cô là thành viên tiếng Anh, hỗ trợ Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ.
Nhiều lần khi bạn hỏi một sinh viên, 'Tại sao bạn muốn học tiếng Anh?' câu trả lời đầu tiên tôi hầu như luôn nghe là, 'Tôi yêu tiếng Anh! Tôi thích nó vì nó làm tôi cảm thấy hạnh phúc khi tôi nói tiếng Anh. '
Người Ấn Độ nói rằng mọi người trên đường thường tiếp cận cô ấy và muốn nói tiếng Anh.
Faly là một người bán trà ở Thies, Sénégal. Anh ấy đang tự học tiếng Anh.
Faly là một người bán trà ở Thies, Sénégal. Anh ấy đang tự học tiếng Anh.
Một trong những người bạn địa phương của cô là Faly, một người bán trà ở trạm xe buýt. Anh ấy đã tự học tiếng Anh cơ bản. Faly, người không thể đi lại, rất vui khi người Hindu ngồi xuống bàn để uống trà.
Faly: Robin! Bạn ngồi xuống.
Robin: Con bạn có hạnh phúc không?
Faly: Rất vui
Robin: Và họ khỏe mạnh?
Faly: Rất khỏe
Robin: Tốt. Tôi rất vui
Faly: Còn bạn?
Robin: Tôi ổn.
Faly: Gia đình của bạn?
Robin: Mọi người đều tốt.
Chìa khóa thành công
Ngoài học bổng của người Ấn giáo , Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ hỗ trợ một số chương trình trao đổi giáo dục ở Sénégal. Một chương trình được gọi là Sáng kiến lãnh đạo trẻ châu Phi hoặc YALI. Chương trình YALI đưa người châu Phi cận Sahara đến Mỹ để đào tạo lãnh đạo. Thông thạo tiếng Anh là cần thiết cho tất cả các ứng cử viên.
Eran Williams là Cán bộ Ngôn ngữ Tiếng Anh Khu vực cho Đại sứ quán Hoa Kỳ tại Sénégal.
Chúng tôi đưa các nhà lãnh đạo trẻ châu Phi từ mọi quốc gia ở châu Phi đến Hoa Kỳ để học tập, gặp gỡ những người châu Phi khác, để gặp gỡ tổng thống. Và chúng tôi chỉ đưa những người nói tiếng Anh. Vì vậy, các quốc gia như Senegal, các quốc gia Pháp ngữ , cần nhiều sự giúp đỡ hơn trong việc chuẩn bị các ứng cử viên của họ cho chương trình YALI.
Chương trình YALI đang tìm kiếm những sinh viên như Jean Celestinn. Anh là thành viên của Câu lạc bộ tiếng Anh Fandene. Anh ấy luôn ngồi trước lớp và trả tiền gần hơn với các bài học của Tine. Anh ấy nói tiếng Anh là hộ chiếu của tương lai của chúng tôi.
Tôi nhận ra rằng tiếng Anh là ngôn ngữ duy nhất trên thế giới. Bất cứ nơi nào bạn đi, bạn sẽ gặp những người nói tiếng Anh. Và nếu bạn không biết, nếu bạn không thể nói tiếng Anh, bạn sẽ gặp một số vấn đề.
Isidore Tine (phải) dạy Câu lạc bộ tiếng Anh của Fandene, Sénégal.
Isidore Tine (phải) dạy Câu lạc bộ tiếng Anh của Fandene, Sénégal.
Tine khép lại bài học tiếng Anh bằng một bài hát thiếu nhi nổi tiếng.
nếu bạn hạnh phúc và bạn biết điều đó
Sau đó, bạn sẽ thực sự muốn hiển thị nó
nếu bạn hạnh phúc và bạn biết điều đó
Vỗ tay của bạn
Lycée Fandene là một trường trung học nông thôn điển hình ở Sénégal. Trường không có điện. Không có cửa sổ bằng kính, chỉ có những ô cửa vuông để đón ánh sáng và không khí trong lành. Các sinh viên không có sách. Họ chen vào một lớp học nhỏ, khuỷu tay chạm vào nhau.
Isidore Tine là giáo viên. Anh ấy trẻ trung, hoạt bát và luôn tươi cười.
Anh dẫn đầu lớp hát bài Clementine, một bài hát dân gian của Mỹ.
Ôi em yêu, ôi em yêu
Ôi trời ơi Clementine
Chào mừng đến với Câu lạc bộ tiếng Anh của Fandene.
Fandene là một ngôi làng nông thôn, cách thủ đô Dakar của Senegal khoảng ba giờ về phía đông. Các sinh viên đến đây từ các làng gần đó để thực hành nói tiếng Anh.
Câu lạc bộ tiếng Anh của Fandene, Sénégal
Câu lạc bộ tiếng Anh của Fandene, Sénégal
Câu lạc bộ tiếng Anh của Fandene chỉ là một trong số những câu lạc bộ tiếng Anh đang phát triển ở Sénégal. Không có học phí hoặc bài kiểm tra, các câu lạc bộ cung cấp một cách áp lực thấp để học tiếng Anh. Và, đối với nhiều người Sen-ga-ri, đó là cơ hội duy nhất để học tiếng Anh.
Tine bắt đầu Câu lạc bộ tiếng Anh của Fandene ba năm trước. Nó đã được phát triển để trở thành một trong những câu lạc bộ tích cực nhất trong khu vực.
Khi tôi đến đây tôi đã thấy rằng các sinh viên họ không thực hành tiếng Anh. Và tôi đã nói rằng việc tạo ra câu lạc bộ tiếng Anh là cơ hội để tôi giúp các sinh viên nói và thực hành ngôn ngữ, bởi vì sự thông thạo ngôn ngữ là trong cách nói.
Để khuyến khích học tập giao tiếp , Tine sử dụng các bài hát, trò chơi và thảo luận về các sự kiện hiện tại.
Tiếng anh ở châu phi
Sénégal là một đất nước có 14 triệu dân ở phía tây châu Phi. Đây là một trong những quốc gia hòa bình, ổn định và dân chủ hơn ở Châu Phi. Tiếng Pháp là ngôn ngữ chính thức của đất nước. Hầu hết người Sen-na-đa cũng nói một ngôn ngữ địa phương châu Phi, như tiếng Wolof.
Một mỏ muối tại Lac Rose (Hồ hồng) ngay bên ngoài Dakar, Sénégal
Một mỏ muối tại Lac Rose (Hồ hồng) ngay bên ngoài Dakar, Sénégal
Tiếng Anh là ngôn ngữ chính thức tại 21 quốc gia châu Phi, chủ yếu ở khu vực phía đông của lục địa. Người châu Phi ở các nước Anglophone đôi khi có cảm xúc lẫn lộn về ngôn ngữ. Một mặt, đó là một lợi thế lớn để nói ngôn ngữ của toàn cầu hóa. Mặt khác, tiếng Anh đã bị áp đặt bởi họ bởi chủ nghĩa thực dân Anh .
Sénégal là thuộc địa của Pháp cho đến năm 1960. Hầu hết người Sen-ga-ri không kết nối ngôn ngữ tiếng Anh với chủ nghĩa thực dân. Đối với họ, tiếng Pháp là ngôn ngữ của những người thực dân. Tiếng Pháp vẫn là ngôn ngữ của kinh doanh, chính phủ và giáo dục ở Sénégal.
Mouhamadou Diouf là chủ tịch của Hiệp hội giáo viên tiếng Anh của Sénégal. Ông nói rằng tiếng Anh đã đạt được thành công trên nền tảng tiếng Pháp trong những năm gần đây.
Tôi nghĩ rằng ảnh hưởng đầu tiên đến từ Hoa Kỳ là quốc gia hàng đầu. Và họ thấy Hoa Kỳ là một câu chuyện thành công và họ chỉ muốn làm như họ.
Diouf nói rằng văn hóa Mỹ được truyền bá rộng rãi ở Sénégal. Trong những năm 1970 và 80, các nhạc sĩ người Mỹ như James Brown và Michael Jackson rất nổi tiếng. Ngày nay giới trẻ yêu thích nhạc rap.
Diouf nói rằng người Sen-na-đa cũng được truyền cảm hứng từ sự tiến bộ của người Mỹ gốc Phi - từ chế độ nô lệ đến bầu cử Tổng thống Barack Obama. Nhiều người Mỹ gốc Phi có nguồn gốc ở khu vực Senegambia của Châu Phi. Tổ tiên của họ đã bị bắt và đưa đến Thế giới mới với tư cách là nô lệ. Obama đã thực hiện một chuyến thăm tình cảm đến cảng nô lệ của Gorée vào năm 2013.
Mouhamadou Diouf trên đảo Gorée ở Đại Tây Dương.
Mouhamadou Diouf trên đảo Gorée ở Đại Tây Dương.
Diouf nói rằng đôi khi ông phải nhắc nhở những người trẻ tuổi rằng Obama là tổng thống của Mỹ, chứ không phải của Senegal.
Những thách thức trong giáo dục
Ngay cả với sự cởi mở đối với văn hóa Mỹ, rất ít người Sen-ga-ri có thể nói tiếng Anh trôi chảy. Tiếng Anh được dạy như một môn học ở trường trung học, nhưng hệ thống trường công lập của Senegal đang gặp khó khăn.
Một nghiên cứu của Liên Hợp Quốc nói rằng chỉ có khoảng 25 phần trăm người Sen tốt nghiệp trung học. Chỉ có khoảng 42 phần trăm người lớn có thể đọc và viết. Diouf đặc biệt quan tâm đến chất lượng giáo dục ở khu vực nông thôn.
Đôi khi bạn có hơn 100 người trong một lớp, điều này khiến chúng ta không thể có những gì chúng ta gọi là hoạt động giao tiếp, làm việc nhóm, bởi vì tiếng ồn mà nó sẽ mang lại. Điều thứ hai là hầu hết các trường học của chúng tôi đều ở những khu vực rất nghèo, không có máy tính, không có điện, thậm chí cả điện là vấn đề đối với 50% trường học của chúng tôi, vì vậy hãy để chúng tôi truy cập vào Internet.
Robin Hinders trò chuyện với các sinh viên của mình tại Đại học Thies ở Thies, Sénégal
Robin Hinders trò chuyện với các sinh viên của mình tại Đại học Thies ở Thies, Sénégal
Robin Hinders dạy các khóa học tiếng Anh tại Đại học Thies. Cô là thành viên tiếng Anh, hỗ trợ Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ.
Nhiều lần khi bạn hỏi một sinh viên, 'Tại sao bạn muốn học tiếng Anh?' câu trả lời đầu tiên tôi hầu như luôn nghe là, 'Tôi yêu tiếng Anh! Tôi thích nó vì nó làm tôi cảm thấy hạnh phúc khi tôi nói tiếng Anh. '
Người Ấn Độ nói rằng mọi người trên đường thường tiếp cận cô ấy và muốn nói tiếng Anh.
Faly là một người bán trà ở Thies, Sénégal. Anh ấy đang tự học tiếng Anh.
Faly là một người bán trà ở Thies, Sénégal. Anh ấy đang tự học tiếng Anh.
Một trong những người bạn địa phương của cô là Faly, một người bán trà ở trạm xe buýt. Anh ấy đã tự học tiếng Anh cơ bản. Faly, người không thể đi lại, rất vui khi người Hindu ngồi xuống bàn để uống trà.
Faly: Robin! Bạn ngồi xuống.
Robin: Con bạn có hạnh phúc không?
Faly: Rất vui
Robin: Và họ khỏe mạnh?
Faly: Rất khỏe
Robin: Tốt. Tôi rất vui
Faly: Còn bạn?
Robin: Tôi ổn.
Faly: Gia đình của bạn?
Robin: Mọi người đều tốt.
Chìa khóa thành công
Ngoài học bổng của người Ấn giáo , Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ hỗ trợ một số chương trình trao đổi giáo dục ở Sénégal. Một chương trình được gọi là Sáng kiến lãnh đạo trẻ châu Phi hoặc YALI. Chương trình YALI đưa người châu Phi cận Sahara đến Mỹ để đào tạo lãnh đạo. Thông thạo tiếng Anh là cần thiết cho tất cả các ứng cử viên.
Eran Williams là Cán bộ Ngôn ngữ Tiếng Anh Khu vực cho Đại sứ quán Hoa Kỳ tại Sénégal.
Chúng tôi đưa các nhà lãnh đạo trẻ châu Phi từ mọi quốc gia ở châu Phi đến Hoa Kỳ để học tập, gặp gỡ những người châu Phi khác, để gặp gỡ tổng thống. Và chúng tôi chỉ đưa những người nói tiếng Anh. Vì vậy, các quốc gia như Senegal, các quốc gia Pháp ngữ , cần nhiều sự giúp đỡ hơn trong việc chuẩn bị các ứng cử viên của họ cho chương trình YALI.
Chương trình YALI đang tìm kiếm những sinh viên như Jean Celestinn. Anh là thành viên của Câu lạc bộ tiếng Anh Fandene. Anh ấy luôn ngồi trước lớp và trả tiền gần hơn với các bài học của Tine. Anh ấy nói tiếng Anh là hộ chiếu của tương lai của chúng tôi.
Tôi nhận ra rằng tiếng Anh là ngôn ngữ duy nhất trên thế giới. Bất cứ nơi nào bạn đi, bạn sẽ gặp những người nói tiếng Anh. Và nếu bạn không biết, nếu bạn không thể nói tiếng Anh, bạn sẽ gặp một số vấn đề.
Isidore Tine (phải) dạy Câu lạc bộ tiếng Anh của Fandene, Sénégal.
Isidore Tine (phải) dạy Câu lạc bộ tiếng Anh của Fandene, Sénégal.
Tine khép lại bài học tiếng Anh bằng một bài hát thiếu nhi nổi tiếng.
nếu bạn hạnh phúc và bạn biết điều đó
Sau đó, bạn sẽ thực sự muốn hiển thị nó
nếu bạn hạnh phúc và bạn biết điều đó
Vỗ tay của bạn
Nhận xét
Đăng nhận xét